Nejlepsi Specialisté Na Překlady Do Angličtiny Praha Ve Vašem Okolí

4worldlovers:
Vítáme Vás na stránkách překladatelské agentury EKO PŘEKLADY s.r.o.


Profesionální překladatelské služby pro firmy i jednotlivce poskytujeme v Praze již od roku 2002, nyní ve 20 jazycích, korektury textů a ostatní služby pak v hlavních světových jazycích.


Od počátku existence naší překladatelské firmy využilo našich služeb více než 6.000 klientů, kteří vědí, že naše slovo platí a kvalita zavazuje.


Sídlíme na severním okraji Prahy 4 poblíž centra (Praha – Michle), s dobrou dopravní dostupností a bezproblémovým parkovaním zdarma na firemním parkovišti, kde je vždy pro Vás nějaké místo volné.

Naše překladatelská agentura je od roku 2015 držitelem certifikátu systému řízení kvality dle ČSN EN ISO 9001:2016 (TÜV) na překladatelské služby.

Ať jste zaměstnanec, podnikatel, či soukromá osoba a potřebujete překlad či korekturu, u naší firmy oceníte jednoduché zadání a spolehlivé odevzdání Vaší vyhotovené zakázky bez zbytečného papírování a složitých administrativních úkonů spojených s nepřehlednou objednávkou.

Naší působností není pouze Praha, neboť vzdálenosti hrají v době internetu stále menší roli, takže i v případě, že se s Vámi třeba nikdy osobně nesetkáme, můžete využívat služeb naší překladatelské agentury k Vaší plné spokojenosti. Tak jako např. řada našich zahraničních klientů.

Vám, stávajícím i potenciálním klientům naší překladatelské agentury, nabízíme tyto služby:

● obecné a odborné překlady: angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, slovenština, ukrajinština, polština, maďarština, chorvatština, italština, slovinština, bulharština, řečtina, rumunština, srbština, finština, dánština, portugalština, nizozemština, a vietnamština

● soudně ověřené překlady (tzv. soudní překlady či úřední překlady): angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština, ukrajinština, rumunština, maďarština, polština, dánština, italština, řečtina a vietnamština (soudní překlady – kancelář Praha 4 – Michle)

● profesionální překlady bezpečnostních listů a překlady dokumentace ISO

● online (expresní) překlady – rychlý překlad kratších textů do 2, 4 a 6 hodin

● naši nabídku překladatelských služeb co do počtu překládaných jazyků a oborů překladu neustále rozšiřujeme

● překlady do angličtiny, překlady z angličtiny, překlady do němčiny, překlady z němčiny, překlady do slovenštiny, překlady z polštiny, překlady do polštiny, překlady z ruštiny a překlady z ukrajinštiny

4worldlovers: Překladatelská agentura Presto je česká firma, která sídlí v centru Prahy. Zajišťuje komplexní překladatelské a tlumočnické služby maximální kvality ve více než 40 jazycích. Od roku 1990 využilo naše služby přes 30 000 spokojených klientů, kteří vědí, že se na nás mohou plně spolehnout. Náš tým tvoří více než 4 000 překladatelů a špičkových odborníků s mnohaletými zkušenostmi. Mezi nejžádanější služby naší překladatelské agentury patří:

Překlady z/do angličtiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, slovenštiny

Překlady z/do dalších 35 jazyků včetně čínštiny, arabštiny, japonštiny a korejštiny

Překlady odborných textů z různých odvětví

Patříme mezi přední překladatelské firmy v ČR s mezinárodními zkušenostmi. Díky naší praxi a zázemí jsme schopni zvládnout velmi náročné a rozsáhlé projekty a nabídnout flexibilní řešení, která budou co nejlépe vyhovovat Vašim požadavkům.

Individuální přístup, perfektní projektové řízení a výborný poměr kvality a ceny

Bez ohledu na náročnost překladu nebo časové termíny se naše překladatelská firma snaží vyjít každému klientovi maximálně vstříc. I když patříme mezi velké překladatelské firmy, jsme si dobře vědomi toho, že právě individuální přístup, perfektní projektové řízení a prvotřídní překlady s výborným poměrem kvality a ceny jsou důvodem, proč s námi mnoho klientů spolupracuje již déle než 25 let.

Nejen v Praze, ale po celé ČR najdete mnoho překladatelských agentur, ale málokterá se může pochlubit tím, že přeložila už více než 4 miliony stran odborných textů, z nichž 20 % bylo v expresním termínu. Snažíme se požadavky doby na kvalitu a rychlost plnit vždy na 100 %.

4worldlovers: Originál či ověřenou kopii dokumentu můžete přinést do naši kanceláře na Praze 1 či na adresu Bělohorská 90, Praha 6 (po předchozí telefonické dohodě), podklady lze také naskenovat či zaslat poštou.

Pokud zašlete naskenovanou verzi (u soudních překladů včetně ověřovací doložky), sdělíme Vám během 1 - 4 hodin (pracovní dny) po obdržení dokumentů odhad ceny a lhůtu vyhotovení. Dokument si pak můžete vyzvednout osobně či jej zašleme doporučeně na Vaši adresu.

Chcete-li dokumenty zaslat poštou, sdělíme Vám po obdržení Vaší poptávky (e-mailem či telefonicky) odhad ceny a lhůtu vyhotovení. Vyhotovený překlad zašleme zpět na Vaši adresu doporučenou poštou (poštovné = 110,- Kč).

Dokumenty lze nechat ověřit na jakémkoli Czech Pointu České pošty či na krajských a některých obecních či městských úřadech za 30,- Kč (1 A4), u notářů za 36,- Kč (1 A4) a příp. náklady za kopírování.

Apostila je doložka, která prokazuje ověření podpisu a úředního razítka na úředních dokumentech za účelem jejich použití v zahraničí. Může se tedy jednat např. o rodné listy vystavené v zahraničí. V tomto případě potřebujete ověřený překlad samotného dokumentu a apostily.

V ČR jsou pouze dva orgány oprávněné k vydávání apostily – Ministerstvo spravedlnosti ČR a Ministerstvo zahraničních věcí ČR. Tyto již většinou vystavují apostilu dvojjazyčně (ČJ/AJ). Pokud je tedy cílovým jazykem daného dokumentu angličtina, není již třeba apostilu překládat (pouze samotný dokument).

Cena soudního překladu VÝPISU Z REJSTŘÍKU TRESTŮ z ČJ do AJ/NJ činí 350,- Kč.

Sken dokumentu zašlete e-mailem, vyhotovený překlad opatřený doložkou soudního tlumočníka zašleme během 24 hodin v pdf verzi zpět na vaši e-mailovou adresu.

Rodný list (390,- Kč za celý dokument, při objednávce pouze 1 dokumentu 440,- Kč)

Oddací list (390,- Kč za celý dokument, při objednávce pouze 1 dokumentu 440 Kč)

Výpis z rejstříku trestů (350,- Kč za celý dokument, 399,- Kč při vyhotovení na počkání či při objednávce elektronické i listinné verze)

Maturitní vysvědčení, diplom (390,- Kč za celý dokument, při objednávce pouze 1 dokumentu 440 Kč)

Pokud klient vyžaduje listinnou i elektronickou verzi soudního překladu, je účtován doplatek 50,- Kč (dokument o rozsahu 1 - 2 strany) za dodatečnou verzi překladu.

Překlady vyhotovíme dle rozsahu a vytíženosti ve lhůtě 1 - 10 dnů:

Překlady o rozsahu 1 - 3 stran ve lhůtě 1 - 3 dny

Překlady o rozsahu 4 - 5 stran ve lhůtě 1 týdne

Pro vyhotovení překladů, jejichž podklady byly zaslány v naskenované podobě či poštou, obvykle požadujeme platbu předem či zálohu. Platební údaje zašleme spolu s cenovou kalkulací a termínem vyhotovení. Pokud přinesete překlad osobně, obvykle probíhá platba při vyzvednutí překladu.

V případě zaslání překladu poštou účtujeme poštovné (doporučená zásilka) ve výši 110,- Kč na území České republiky, při zaslání do zahraničí dle sazeb dané destinace..

4worldlovers: Vážení přatelé , chtěla bych veřejně vřele poděkovat paní Janě Švihlové , která vlast...

Ní firmu JSV Překlady - úřední, soudní překlady za vyřízení mých záležitosti mezi českými a řeckými úřady . Byla jsem ujištená , že mi vše pani Jana zajistí do nejvice za deset dní . Po čtyřech dnech mi byly dokumenty odeslany s důvěrou a s ulehčením na splátky po částkách aniž bychom se znaly. Nejen profesionální postoj ke každé záležitosti zvlášť , ale ČLOVĚK , který je v dnešní době k nenalezení. Děkuji z hloubě mé duše a doporučuji bez bázně , paní Jana vše vyřídí spolehlivě , ochotně poradí vlídně a s jistotou se vším co vás zabývá. Neváhejte a obraťte se na paní Janu , JE TO VÁŠ ČLOVĚK.


Ve společnosti JSV International Assistant Service s.r.o. se již od roku 2009 zabýváme kompletní

4worldlovers: Specializujeme se na překlady z a do anglického jazyka.

Zašlete text k překladu na náš e-mal a dostanete cenovou kalkulaci obratem zdarma.

Jsme skupina zkušených překladatelů angličtiny sdružená na tomto webu.

Spolupracujeme s mnoha odborníky a profesionály v oblasti překladů a tlumočení angličtiny, proto Vám můžeme nabídnout velice profesionální a kvalitní služby za příznivou cenu.

Dlouhodobě se zabýváme pouze angličtinou, nekombinujeme desítky jazyků.

Víte, že slovo „selfie“ patří do Oxfordského slovníku angličtiny a stalo se slovem roku 2013?

Je to krásný příklad toho, jak nám nové technologie a sociální zvyky obohacují slovní zásobu.

Přibližně 4 000 nových slov se každý rok objeví v Oxfordském slovníku angličtiny. Nová slova jsou klíčovou známkou živých jazyků a poukazují na jejich vývoj. To klade nároky na profesionální překlady do angličtiny a z angličtiny.

My však máme vše v malíčku. Ptáte se proč?

Díky spolupráci pouze s rodilými mluvčími, jsme schopní v anglickém jazyce reflektovat všechny nové vývojové trendy

Máme specializované překladatele na různé obory. Vždy vybereme profesionála, který má v daném oboru patřičné vzdělání a bohaté zkušenosti, a tak zaručíme správnost použitého názvosloví

Využíváme rovněž moderní překladatelské nástroje, včetně technologie CAT

Jsme džentlmeni každým coulem. James Bond by se mohl učit.

Mluvnické a gramatické vyjadřování našich překladatelů je na vysoké úrovni, a proto dodáváme vysoce kvalitní překlady do nebo z anglického jazyka. Naše reference a doporučení najdete zde

Chcete mít jistotu naprosté správnosti a srozumitelnosti překládaného textu? Využijte možnost korektury anglického textu rodilým mluvčím

Angličtina je oficiálním mezinárodním jazykem a nejrozšířenějším jazykem na světě. Odhaduje se, že zhruba půl miliardy lidí na světě dnes používá angličtinu jako svůj mateřský jazyk. Jako další jazyk denního užívání je pak angličtina využívána cirka miliardou lidí na světě. Bez angličtiny by se neobešla klíčová obchodní odvětví. Říká se jí vzdušný jazyk, protože je mezinárodním jazykem všech pilotů a v letectví vůbec. Dále se s ní zcela určitě setkáme v lodní dopravě, v průmyslu i v obchodě.

Angličtina se stala klíčovým jazykem v technologických oborech, především ve výpočetní technice a je základem pro všechny programovací jazyky. Většina světového tisku je zaznamenána v angličtině a odhaduje se, že celkové množství dat, kterými na planetě disponujeme v angličtině bude zhruba 80 %.

Díky svému rozšíření a nejčastějšímu kontaktu se může angličtina zdát velice jednoduchá. Přesto má však mnoho úskalí, obzvlášť pak v oborovém používání a profesionálním používání.

Chcete udělat dojem super prezentací? Nebo potřebujete kvalitní překlad smlouvy?

Umíme Vám pomoci takřka se vším a zaručíme, že se vám žádné faux pas nestane. Specializujeme se na:

Právní překlady: smlouvy, výpisy, veškeré právní podklady, běžné dokumenty

Zadejte si u nás překlad, a pokud to zvládnete ještě dopoledne, není problém, abychom Vám poslali zpracovaný dokument do druhého dne za běžnou cenu. Platí pouze do objemu pro maximálně 5 NS.

Jsme si vědomi, že soudní nebo úřední překlady zajišťují pouze soudem jmenovaní překladatelé. Překlad musí být opatřen kulatým razítkem a tlumočnickou doložkou. Naši prověření tlumočníci a překladatelé zajistí nezbytnou profesionalitu i pro tyto případy.

Pokud nám zašlete sken Vašeho textu, přeložíme jej a zašleme Vám jej zpět i s kulatým razítkem a podpisem překladatele.

Máte před sebou obchodní jednání, školení nebo prezentaci v anglickém jazyce či potřebujete z angličtiny nebo do angličtiny přetlumočit? Není nic snazšího. Spojte se s námi a my Vám dle místa, termínu a tématu tlumočení doporučíme nejvhodnější řešení.

Though or thru? Správnost překladu je naše priorita

Není pojem jako pojem, obzvlášť v angličtině se musí dávat pozor. Naši korektoři však znají rozdíly mezi britskou, americkou i australskou angličtinou a nic je nezaskočí. Netrváme na „Shakespeare english“, ale ručíme za absolutní správnost textu, ať už gramatickou, stylistickou nebo odbornou. Naši korektoři poctivě odhalí každý překlep i nepřesnost a k Vám se dostane již finále, které můžete obratem použít.

Rodilí mluvčí jsou vždy zárukou kvalitního překladu. V případě velkonákladového tisku je však zapotřebí extra přístup. Naše dlouholetá spolupráce již má svoji prověřenou metodiku, jak odhalit případné nepřesnosti. Vaše knihy, letáky či brožury se tak dostanou na svět bez poskvrny.

Korektura překladu není totéž co překlad. Před tím, než se jde do tisku, se opravdu vyplatí projít detailně přeložené materiály. Jedině tak jsme schopni zaručit bezchybnost překladu. Neváhejte a rovnou si ji objednejte.

Dlouhodobě spolupracujeme s mnoha odborníky na angličtinu, kteří překládají angličtinu i do jiných jazyků, proto si Vám dovolujeme nabídnout i ostatní jazykové kombinace ve spojení s anglickým jazykem.

4worldlovers: Tlumočnická a překladatelská agentura Global language center s.r.o.

- soudně ověřené překlady (úřední překlady s kulatým razítkem)